Designer and craftsman who was a leading proponent of the Arts and Crafts Movement and who founded the Guild of Handicraft in 1888